On the top menu, choose "Account"

Then choose the "Quotas" tab

At the bottom of the "Quotas" tab, you cna click "Buy Now" to purchase additional disk space for your Builderall account.